1
00:00:02,878 --> 00:00:05,463
[موسيقى غريبة]
2
00:00:05,464 --> 00:00:10,551
♪ ♪
3
00:00:10,552 --> 00:00:13,638
[موسيقى ديناميكية]
4
00:00:13,639 --> 00:00:15,097
بات ساجاك:
نلتقي الآن دونا أديلسون
5
00:00:15,098 --> 00:00:16,724
من كورال سبرينغز، فلوريدا.
6
00:00:16,725 --> 00:00:17,975
- هل تتذكر ما هذا؟
7
00:00:17,976 --> 00:00:19,727
هذا عندما دونا
كان على عجلة الحظ.
8
00:00:19,728 --> 00:00:21,479
- عجلة الحظ.
أوه بالتأكيد.
9
00:00:21,480 --> 00:00:23,606
- أتذكر رؤيته
عندما حدث لأول مرة.
10
00:00:23,607 --> 00:00:24,815
ساجاك: عنك،
دونا، لنذهب.
11
00:00:24,816 --> 00:00:27,568
- حسنًا، أنا عامل منزلي
منسق.
12
00:00:27,569 --> 00:00:29,403
- منسق محلي .
13
00:00:29,404 --> 00:00:32,240
- منسق محلي .
- منسق.
14
00:00:32,241 --> 00:00:34,033
- إنها ربة منزل.
مايكل: هذا هو الأمر.
15
00:00:34,034 --> 00:00:36,202
- تنظم عائلتها.
16
00:00:36,203 --> 00:00:38,454
- أعتقد أنها تعني حقا
وحدة تحكم محلية.
17
00:00:38,455 --> 00:00:40,414
- [يضحك]
18
00:00:40,415 --> 00:00:41,958
ساجاك: دونا.
- ف.
19
00:00:41,959 --> 00:00:43,751
ساجاك: نعم.
- صانع الأذى.
20
00:00:43,752 --> 00:00:45,503
ساجاك:
نعم، هذا كل شيء، دونا.
21
00:00:45,504 --> 00:00:48,256
- صانع الأذى.
- صانع الأذى.
22
00:00:48,257 --> 00:00:50,967
[موسيقى درامية]
23
00:00:50,968 --> 00:00:52,885
- كم هو مثير للسخرية.
24
00:00:52,886 --> 00:00:57,139
[موسيقى داكنة]
25
00:00:57,140 --> 00:00:59,475
<ط>بات:
لقد كان طلاقًا مريرًا.
26
00:00:59,476 --> 00:01:01,519
<ط> وعائلتها
كانوا أناسًا أثرياء جدًا
27
00:01:01,520 --> 00:01:03,562
من جنوب فلوريدا.
28
00:01:03,563 --> 00:01:05,314
ميا: كانوا يكرهون داني.
29
00:01:05,315 --> 00:01:08,609
♪ ♪
30
00:01:08,610 --> 00:01:11,946
بات: كان هناك الكثير
اللاعبين في هذا التحقيق.
31
00:01:11,947 --> 00:01:15,741
<ط> سيجفريدو ولويس ريفيرا
فعلت الضربة.
32
00:01:15,742 --> 00:01:19,454
لكن لم يكن لديهم أي سبب للدخول
العالم ليقتل دان ماركيل.
33
00:01:20,414 --> 00:01:24,250
تارا: كاتي وسيجفريدو،
لقد انفصلا.
34
00:01:24,251 --> 00:01:26,836
<ط> كريج: هي إذن
كانت له علاقة
35
00:01:26,837 --> 00:01:29,380
مع تشارلي أديلسون.
36
00:01:29,381 --> 00:01:31,674
- تشارلي سيفعل
أي شيء والدته
37
00:01:31,675 --> 00:01:33,050
طلب منه أن يفعل.
38
00:01:33,051 --> 00:01:34,302
المراسل : هل كنت
متورط في مؤامرة
39
00:01:34,303 --> 00:01:35,678
لقتل زوج أختك؟
40
00:01:35,679 --> 00:01:37,264
♪ ♪
41
00:01:41,268 --> 00:01:45,479
- ومن النادر أن ترى
هذا المستوى من الحثالة.
42
00:01:45,480 --> 00:01:47,148
روب: اتصلت بي وقالت،
كما تعلمون، أريد فقط
43
00:01:47,149 --> 00:01:49,233
لأعلمك،
إذا جاءت الشرطة،
44
00:01:49,234 --> 00:01:50,234
لا تتحدث معهم.
45
00:01:50,235 --> 00:01:52,779
♪ ♪
46
00:01:55,574 --> 00:02:01,621
♪ ♪
47
00:02:14,426 --> 00:02:17,803
[موسيقى غريبة]
48
00:02:17,804 --> 00:02:20,056
♪ ♪
49
00:02:20,057 --> 00:02:22,099
بات: إنه على وشك
سنة ونصف الآن،
50
00:02:22,100 --> 00:02:24,352
كما تعلمون، القادمة
على سنتين،
51
00:02:24,353 --> 00:02:27,104
منذ جريمة القتل
دان ماركيل.
52
00:02:27,105 --> 00:02:30,316
نحن نعلم أنه كان كذلك
سيجفريدو ولويس ريفيرا
53
00:02:30,317 --> 00:02:32,193
في سيارة بريوس الخضراء
التي ظهرت هنا وفعلت
54
00:02:32,194 --> 00:02:34,987
الضربة على البروفيسور ماركيل.
55
00:02:34,988 --> 00:02:37,948
وهناك اتصال
بين القتلة
56
00:02:37,949 --> 00:02:42,286
<ط>من خلال كاتي ماغبانوا
إلى تشارلي أديلسون،
57
00:02:42,287 --> 00:02:45,748
الذي كان رومانسيًا
العلاقة معها.
58
00:02:45,749 --> 00:02:49,001
كان علينا العثور على المزيد من الأدلة
لإثبات كيفية المؤامرة
59
00:02:49,002 --> 00:02:50,669
نجحت بالفعل.
60
00:02:50,670 --> 00:02:53,506
<ط> وكان تشارلي يفعل ذلك
لوحده؟
61
00:02:53,507 --> 00:02:56,759
أو لم يكن لدى دونا تشارلي
القيام بالمناقصة لها؟
62
00:02:56,760 --> 00:02:58,386
إنها نوع الشخص
من كان المسيطر
63
00:02:58,387 --> 00:03:01,972
في كل شيء طوال حياتها.
64
00:03:01,973 --> 00:03:09,022
♪ ♪
65
00:03:09,898 --> 00:03:15,027
- أنا أتذكر ذلك الوقت
عندما التقت ويندي بدان.
66
00:03:15,028 --> 00:03:16,570
أنا وجين كنا في حفل الزفاف.
67
00:03:16,571 --> 00:03:18,531
["هافا ناجيلا"]
68
00:03:18,532 --> 00:03:22,159
يبدو أن ويندي ودان كذلك
زوجان سعيدان للغاية.
69
00:03:22,160 --> 00:03:24,620
لقد بدوا في حالة حب كبيرة.
70
00:03:24,621 --> 00:03:27,039
كانوا جميعا يبتسمون.
كان الناس يرقصون.
71
00:03:27,040 --> 00:03:28,707
♪ ♪
72
00:03:28,708 --> 00:03:31,001
- ويندي كانت متوهجة،
سعيد جدا.
73
00:03:31,002 --> 00:03:33,838
هارفي ودونا
كنا فخورين جدًا.
74
00:03:33,839 --> 00:03:36,215
- ثم كان لديك العديد من الحاخامات
75
00:03:36,216 --> 00:03:38,217
التي تمت دعوتها
إلى حفل الزفاف.
76
00:03:38,218 --> 00:03:42,888
- قال ذلك بركاته
خلال الحفل.
77
00:03:42,889 --> 00:03:44,890
لقد كان وقتًا سعيدًا.
78
00:03:44,891 --> 00:03:46,684
♪ ♪
79
00:03:46,685 --> 00:03:49,186
[موسيقى داكنة]
80
00:03:49,187 --> 00:03:53,232
أورلي: على ما أعتقد
كانت تجربة الزفاف
81
00:03:53,233 --> 00:03:56,193
نوع البذور المبكرة
من بعض الاحتكاك
82
00:03:56,194 --> 00:03:58,696
بين دان
وعائلة ويندي.
83
00:03:58,697 --> 00:04:01,323
♪ ♪
84
00:04:01,324 --> 00:04:04,702
- كما ترى، جاء دان
من عائلة متدينة جدا.
85
00:04:04,703 --> 00:04:06,996
لقد كان تماماً--
كان يهوديًا أرثوذكسيًا.
86
00:04:06,997 --> 00:04:10,833
<ط> وأخبرنا الناس
أنه طلب طعام الكوشر.
87
00:04:10,834 --> 00:04:14,044
وقد وعدته دونا بذلك
سيكون هناك طعام كوشير.
88
00:04:14,045 --> 00:04:17,047
ويمكنني أن أتذكر الأول
الشيء الذي كان مرئيا عندما كنت
89
00:04:17,048 --> 00:04:19,467
مشى إلى الغرفة
كان وعاء كبير من الجمبري،
90
00:04:19,468 --> 00:04:21,594
وهو غير موافق للشريعة اليهودية.
91
00:04:21,595 --> 00:04:24,263
<ط> وكان على الحاخامات أن يغادروا
بعد الحفل.
92
00:04:24,264 --> 00:04:26,599
لن يبقوا لتناول الطعام.
93
00:04:26,600 --> 00:04:28,893
- كان محرجا
لداني، حاخامه
94
00:04:28,894 --> 00:04:31,812
وهذا يعني الكثير بالنسبة له
لم أستطع تناول الطعام في حفل زفافهم.
95
00:04:31,813 --> 00:04:36,817
<ط> جين: أعتقد ما كانت دونا
أحاول القيام به هو الإشارة إلى
96
00:04:36,818 --> 00:04:39,737
إلى دان وعائلته
أن الأمور ستكون
97
00:04:39,738 --> 00:04:43,032
فعلت طريقتها، وليس طريقتها.
98
00:04:43,033 --> 00:04:46,744
- حكمت دونا
والسيطرة على كل شيء.
99
00:04:46,745 --> 00:04:49,330
♪ ♪
100
00:04:49,331 --> 00:04:52,625
- لا أعرف أنه
فهمت أن تكون
101
00:04:52,626 --> 00:04:58,047
أول علم أحمر، لكنه صنع
أشعر بالنسبة لي أن دونا كان
102
00:04:58,048 --> 00:05:01,175
شخص غير عادي.
103
00:05:01,176 --> 00:05:04,721
♪ ♪
104
00:05:06,056 --> 00:05:07,807
- اسمي جيسون نيولين.
105
00:05:07,808 --> 00:05:09,767
أنا رئيس المحققين ل
مكتب المدعي العام للدولة
106
00:05:09,768 --> 00:05:12,645
(تالاهاسي في فلوريدا).
107
00:05:12,646 --> 00:05:14,688
كنا نعرف ذلك في وقت مبكر جدًا
108
00:05:14,689 --> 00:05:16,565
أنه كان هناك
طلاق مثير للجدل.
109
00:05:16,566 --> 00:05:18,025
كان ذلك عامًا.
110
00:05:18,026 --> 00:05:20,486
الكثير من الناس
أخبرنا الذين أجرينا معهم مقابلات،
111
00:05:20,487 --> 00:05:22,696
كما تعلمون، انظروا إليهم،
أنظر إلى العائلة.
112
00:05:22,697 --> 00:05:24,949
ولكن كيف ذهبنا
من الطلاق المثير للجدل
113
00:05:24,950 --> 00:05:27,785
إلى جريمة قتل؟
114
00:05:27,786 --> 00:05:30,663
كارولين: مرة واحدة،
كان لدى دان الأطفال.
115
00:05:30,664 --> 00:05:32,623
وأحد الأبناء
قال له
116
00:05:32,624 --> 00:05:34,458
الجدة تقول أنك غبي.
117
00:05:34,459 --> 00:05:36,502
تقول الجدة إنها تكرهك.
118
00:05:36,503 --> 00:05:40,256
تقول أنك تحاول أن تأخذ
تشرق شمسها بعيدا عنها.
119
00:05:40,257 --> 00:05:42,550
إنها مؤثرة
الاطفال للنظر
120
00:05:42,551 --> 00:05:45,302
في دان في ضوء سلبي.
121
00:05:45,303 --> 00:05:49,723
<ط> لذلك فهو يجلب هذا
إلى المحاكم ويقول:
122
00:05:49,724 --> 00:05:51,058
تحتاج دونا إلى الإشراف
123
00:05:51,059 --> 00:05:54,687
عندما تكون في الجوار
أطفالنا.
124
00:05:54,688 --> 00:06:00,442
إذن هذه الوثيقة معروفة
مثل حركة الجدة.
125
00:06:00,443 --> 00:06:03,320
جايسون: عالم دونا
كانت تنهار كما عرفت ذلك.
126
00:06:03,321 --> 00:06:05,739
كان الأطفال سيكونون كذلك
في تالاهاسي إلى الأبد.
127
00:06:05,740 --> 00:06:09,660
الآن هي الموضوع
من جلسة الاستماع للحركة.
128
00:06:09,661 --> 00:06:13,664
كارولين: كانت دونا غاضبة،
تشعر وكأنها كانت تخسر
129
00:06:13,665 --> 00:06:15,916
هذه الحرب التي كانت فيها.
130
00:06:15,917 --> 00:06:18,586
أعتقد أن لديها كراهية خالصة
لدان بعد ذلك.
131
00:06:18,587 --> 00:06:20,713
♪ ♪
132
00:06:20,714 --> 00:06:23,257
جايسون: العلاقة
بينها وبين تشارلي
133
00:06:23,258 --> 00:06:26,010
هو شيء لا أعرف
أنني سوف أفهم من أي وقت مضى.
134
00:06:26,011 --> 00:06:28,387
لكن الاثنين منهم،
في رأيي،
135
00:06:28,388 --> 00:06:29,889
توصلت إلى فكرة،
136
00:06:29,890 --> 00:06:31,724
علينا أن نتخلص
من هذا الرجل.
137
00:06:31,725 --> 00:06:37,313
- في اللحظة التي فكرت فيها دونا
أنها يجب أن يكون لها
138
00:06:37,314 --> 00:06:39,398
أحد يشرف عليها
أعتقد أن ذلك
139
00:06:39,399 --> 00:06:45,154
ربما كان المسمار الأخير
في نعش دان ماركيل.
140
00:06:45,155 --> 00:06:49,284
♪ ♪
141
00:06:53,163 --> 00:06:55,205
بات: نحن نبني عالمًا رائعًا
قضية ضد القتلة،
142
00:06:55,206 --> 00:06:59,793
لكننا لا نكسب أي شيء
أدلة على عائلة أديلسون.
143
00:06:59,794 --> 00:07:02,671
فماذا نفعل؟
144
00:07:02,672 --> 00:07:04,923
- لويس ريفيرا
هو بالفعل في الحجز
145
00:07:04,924 --> 00:07:06,675
في الفيدرالية
مركز الاحتجاز.
146
00:07:06,676 --> 00:07:08,636
تم القبض عليه
بعد وقت قصير من القتل
147
00:07:08,637 --> 00:07:10,512
على رسوم غير ذات صلة.
148
00:07:10,513 --> 00:07:12,556
لن يذهب إلى أي مكان.
149
00:07:12,557 --> 00:07:14,099
والآخر هو جارسيا.
150
00:07:14,100 --> 00:07:17,478
لقد خرج.
وهو ليس في الحجز بعد.
151
00:07:17,479 --> 00:07:20,314
<ط> بات: كنا نشعر بالقلق
إذا اعتقلنا سيجفريدو،
152
00:07:20,315 --> 00:07:22,900
عائلة أديلسون
سيبدأ بالفرار
153
00:07:22,901 --> 00:07:25,444
من قبل، كما تعلمون، كنا قادرين
للحصول على أوامر قضائية عليهم.
154
00:07:25,445 --> 00:07:29,573
وبالنسبة لنا، الخطر
لا يزال Sigfredo حراً
155
00:07:29,574 --> 00:07:32,451
لم تفوق الحاجة
لمواصلة التحقيق
156
00:07:32,452 --> 00:07:35,079
في هذه اللحظة بالضبط.
157
00:07:35,080 --> 00:07:39,750
لذا فإن نظريتي هي أن كل شيء قد انتهى
طريق العودة إلى دونا أديلسون.
158
00:07:39,751 --> 00:07:42,378
وأريد الاختبار
تلك النظرية.
159
00:07:42,379 --> 00:07:44,047
كيف يمكننا أن نفعل هذا؟
كيف؟
160
00:07:47,759 --> 00:07:49,718
بات: لقد قررنا ذلك
لفعل شيء مجنون.
161
00:07:49,719 --> 00:07:51,471
<ط> هذا هو عليه.
نحصل على طلقة واحدة.
162
00:08:00,605 --> 00:08:02,022
[موسيقى داكنة]
163
00:08:02,023 --> 00:08:03,357
<ط> شيري:
أثناء التنصت،
164
00:08:03,358 --> 00:08:05,902
تحدث تشارلي مع والدته،
دونا، في كثير من الأحيان.
165
00:08:13,159 --> 00:08:15,786
- وكان الأمل في القبض عليهم
التواصل بشأن جريمة القتل،
166
00:08:15,787 --> 00:08:17,746
وجود نوع ما
المحادثة
167
00:08:17,747 --> 00:08:19,748
عن تورطهم.
168
00:08:19,749 --> 00:08:20,958
بات: لكنهم ليسوا كذلك
نتحدث عن
169
00:08:20,959 --> 00:08:22,668
مقتل دان ماركيل
170
00:08:22,669 --> 00:08:25,129
خصوصًا تقريبًا
بعد عامين.
171
00:08:25,130 --> 00:08:26,880
♪ ♪
172
00:08:26,881 --> 00:08:30,801
لذلك خطرت لي فكرة
مما يدعو إنفاذ القانون
173
00:08:30,802 --> 00:08:33,387
دغدغة السلك,
فكرة لجعلهم يبدأون
174
00:08:33,388 --> 00:08:35,389
الحديث عن جريمة القتل.
175
00:08:35,390 --> 00:08:37,808
♪ ♪
176
00:08:37,809 --> 00:08:41,019
جايسون: لويس ريفيرا
كان يقوم بمهمة مدتها 12 عامًا
177
00:08:41,020 --> 00:08:45,149
في السجن الفيدرالي
لتهريب الأسلحة.
178
00:08:45,150 --> 00:08:47,693
<ط> بات: كنا نظن أنه حصل على أجر
للقيام بهذا القتل
179
00:08:47,694 --> 00:08:50,029
من قبل عائلة أديلسون.
180
00:08:50,030 --> 00:08:53,365
<ط> لذلك سيكون من المعقول
الذي يريده لويس
181
00:08:53,366 --> 00:08:56,577
المزيد من المال للحفاظ على هذا الهدوء.
182
00:08:56,578 --> 00:09:00,748
وهكذا كانت الفكرة،
نرسل ضابطًا سريًا
183
00:09:00,749 --> 00:09:04,710
التظاهر بأنه عضو في عصابة
مرتبط بلويس ريفيرا،
184
00:09:04,711 --> 00:09:10,091
اجعله يصطدم دونا
وإيصال رسالة واحدة.
185
00:09:12,802 --> 00:09:14,553
<ط> كريج:
لقد وجدت مقالا.
186
00:09:14,554 --> 00:09:18,682
كان لديه في الأساس صورة جميلة
دان ماركيل.
187
00:09:18,683 --> 00:09:20,684
لقد طبعنا ذلك.
188
00:09:20,685 --> 00:09:23,103
بات: في الجزء السفلي منه، أنا
لقد طلبت من الموظف السري أن يكتب للتو،
189
00:09:23,104 --> 00:09:25,564
"اتصل بي، 5000 دولار، اتصل بي"
190
00:09:25,565 --> 00:09:27,775
وكان رقم هاتفه
هناك.
191
00:09:27,776 --> 00:09:30,027
إذا لم يكن لديها ما تفعله
بها، فتقول:
192
00:09:30,028 --> 00:09:31,111
لا أعرف ماذا
يتحدثون عنه.
193
00:09:31,112 --> 00:09:33,030
ربما يجب أن أتصل بالشرطة.
194
00:09:33,031 --> 00:09:36,158
<ط> ولكن إذا فعلت، وقالت انها سوف تذهب
للاتصال بتشارلي على الفور.
195
00:09:36,159 --> 00:09:38,160
سيبدأ ذلك
سلسلة من المكالمات الهاتفية
196
00:09:38,161 --> 00:09:41,246
<ط>أين المتآمرين
الكشف عن تورطهم.
197
00:09:41,247 --> 00:09:44,208
[موسيقى متوترة]
198
00:09:44,209 --> 00:09:51,216
♪ ♪
199
00:10:01,726 --> 00:10:04,354
- كانت هناك مراقبة أرضية
والمراقبة الجوية.
200
00:10:07,440 --> 00:10:08,941
<ط> جايسون:
والعميل السري
201
00:10:08,942 --> 00:10:11,985
كان لديه كاميرا الجسم
والتسجيل الصوتي.
202
00:10:11,986 --> 00:10:16,574
♪ ♪
203
00:11:06,040 --> 00:11:07,124
بات: لم تفعل ذلك
حتى عناء النظر
204
00:11:07,125 --> 00:11:08,792
في الورقة التي أعطاها لها.
205
00:11:08,793 --> 00:11:11,211
إنها تدفعه إلى الداخل،
يتصرف وكأن لا شيء يحدث،
206
00:11:11,212 --> 00:11:12,337
ويمشي عبر الشارع.
207
00:11:12,338 --> 00:11:14,756
الضابط: متجه غربًا
على الرصيف.
208
00:11:14,757 --> 00:11:16,466
بات: تذهب،
يلتقط الأطفال،
209
00:11:16,467 --> 00:11:19,803
يرشدهم إلى الخلف مباشرةً
إلى الشقة السكنية.
210
00:11:19,804 --> 00:11:21,555
نحن نراقب الهواتف.
211
00:11:21,556 --> 00:11:23,098
[ترتيل خط الهاتف]
212
00:11:23,099 --> 00:11:26,602
<ط> أول مكالمة هاتفية
هي تصنع لمن؟
213
00:11:26,603 --> 00:11:29,146
تشارلي أديلسون ابنها.
214
00:11:29,147 --> 00:11:31,982
[رنات خط الهاتف]
215
00:11:31,983 --> 00:11:36,070
[موسيقى متوترة]
216
00:12:13,816 --> 00:12:17,069
- تقول أنها تنطوي
هي وتشارلي.
217
00:12:17,070 --> 00:12:22,366
أعطيت مذكرة لها
قائلا أن دان ماركيل قُتل.
218
00:12:22,367 --> 00:12:24,534
عليك أن تتصل بي، 5000 دولار.
219
00:12:24,535 --> 00:12:26,787
وتقول
أنها تنطوي على اثنين منا.
220
00:12:26,788 --> 00:12:30,082
هذا هناك
كان اعترافا بالنسبة لي.
221
00:12:30,083 --> 00:12:31,917
جايسون: كنا نعلم أننا كذلك
على الطريق الصحيح،
222
00:12:31,918 --> 00:12:33,877
ولكن العبء
من الإثبات في المحاكمة
223
00:12:33,878 --> 00:12:35,837
هو دليل أبعد من ذلك
شك معقول.
224
00:12:35,838 --> 00:12:37,965
لذلك، لم يكن ذلك كافيًا.
225
00:12:37,966 --> 00:12:39,676
[هديل الحمام]
226
00:12:52,897 --> 00:12:55,232
بات: في اليوم التالي،
تشارلي ينزل
227
00:12:55,233 --> 00:12:57,234
لمقابلة دونا شخصيًا.
228
00:12:57,235 --> 00:12:59,444
ينتهي بهم الأمر بالمشي
خارج الجزء الخلفي من الشقة،
229
00:12:59,445 --> 00:13:01,488
المشي على الرصيف،
على طول الماء.
230
00:13:01,489 --> 00:13:04,032
أنا ووكيل آخر
يرتدي ملابسه،
231
00:13:04,033 --> 00:13:05,951
تبدو مثل السياح
أو أيا كان،
232
00:13:05,952 --> 00:13:07,494
حاولت التقرب منهم
لكننا لم نتمكن حقا
233
00:13:07,495 --> 00:13:08,496
اقترب كثيرا.
234
00:13:10,957 --> 00:13:12,416
يعودون إلى المبنى
235
00:13:12,417 --> 00:13:14,126
ثم يغادر تشارلي،
يتصل بالهاتف على الفور،
236
00:13:14,127 --> 00:13:15,961
يتصل بكاثرين ماغبانوا.
237
00:13:15,962 --> 00:13:17,630
[رنات خط الهاتف]
238
00:13:50,621 --> 00:13:52,956
بات: دخلوا إلى أ
مطعم اسمه دولتشي فيتا.
239
00:13:52,957 --> 00:13:54,374
كان لدي شخص واحد يدخل أولاً.
240
00:13:54,375 --> 00:13:55,751
والشخص الآخر
استعدت ودخلت
241
00:13:55,752 --> 00:13:57,502
وجلست على طاولة مختلفة،
زاوية مختلفة،
242
00:13:57,503 --> 00:13:59,839
وحاولت تسجيله
من زاويتين مختلفتين.
243
00:14:01,799 --> 00:14:05,260
كنت متحمسًا جدًا،
في الواقع.
244
00:14:05,261 --> 00:14:07,137
اعتقدت أننا قد نفعل ذلك
رفع القضية.
245
00:14:07,138 --> 00:14:10,349
إذا أمكن لتلك التسجيلات
يتم صنعها، لدينا لهم.
246
00:14:15,480 --> 00:14:16,980
[موسيقى داكنة]
247
00:14:16,981 --> 00:14:21,109
<ط> كريج: عندما ذهب تشارلي
إلى المطعم،
248
00:14:21,110 --> 00:14:23,570
أعتقد أنني أصبحت أكثر حماسا
من أي شخص.
249
00:14:23,571 --> 00:14:25,864
♪ ♪
250
00:14:25,865 --> 00:14:30,078
<ط> ولكن أول مرة سمعت
الصوت الذي تم التقاطه هناك...
251
00:14:34,207 --> 00:14:35,874
<ط> كريج:
أوه، كان الأمر فظيعًا.
252
00:14:35,875 --> 00:14:37,042
كان مؤلما.
253
00:14:37,043 --> 00:14:38,668
أعتقد أنه لا يزال لدي
فقدان السمع من ذلك.
254
00:14:38,669 --> 00:14:40,337
[قعقعة الأطباق]
255
00:14:40,338 --> 00:14:42,339
- بدا الأمر وكأنه الكثير
من الأطباق تتصادم حولها.
256
00:14:42,340 --> 00:14:43,507
إنه مطعم صاخب.
257
00:14:43,508 --> 00:14:46,218
من الصعب حقا أن نسمع.
258
00:14:46,219 --> 00:14:49,429
<ط>بات:
تشويه، ضوضاء أخرى.
259
00:14:49,430 --> 00:14:52,724
<ط> في كل مرة تتحرك الحقيبة،
إنه يغير الأشياء.
260
00:14:52,725 --> 00:14:55,060
مخيب للآمال للغاية.
261
00:14:55,061 --> 00:14:58,105
لم نكن قريبين بدرجة كافية.
262
00:14:58,106 --> 00:15:00,899
<ط> كريج: ولكن لا يزال لدينا
بعض الأمل سيكون هناك
263
00:15:00,900 --> 00:15:03,110
أكثر مما يمكن أن يخرج.
264
00:15:03,111 --> 00:15:05,237
شيري: وما زال هناك
رقم الهاتف
265
00:15:05,238 --> 00:15:09,533
على الوثيقة التي تم تسليمها
إلى دونا من المتخفي.
266
00:15:09,534 --> 00:15:11,243
[ترتيل خط الهاتف]
267
00:15:11,244 --> 00:15:13,453
بات: لا بد أن دونا كانت كذلك
قلقة جدًا
268
00:15:13,454 --> 00:15:15,455
ويشعر بجنون العظمة إلى حد كبير.
269
00:15:15,456 --> 00:15:17,959
لذلك تواصلت مع تشارلي.
270
00:15:35,017 --> 00:15:37,519
بات: تشارلي لن يتصل
الرقم نفسه.
271
00:15:37,520 --> 00:15:40,731
بالتأكيد بما فيه الكفاية،
ثم يتصل بكاتي.
272
00:15:46,821 --> 00:15:49,156
- في صباح اليوم التالي،
اعترضنا مكالمة
273
00:15:49,157 --> 00:15:51,324
بين كاتي وسيجفريدو.
274
00:15:51,325 --> 00:15:52,493
وهم يتجادلون.
275
00:16:00,042 --> 00:16:02,002
- كان كوميدياً في بعض الأحيان.
276
00:16:02,003 --> 00:16:03,545
لا أحد يريد
لإجراء المكالمة الهاتفية.
277
00:16:03,546 --> 00:16:05,715
لا أحد يريد
لإجراء تلك المكالمة الهاتفية.
278
00:16:17,643 --> 00:16:18,685
- وهذا غير صحيح.
279
00:16:18,686 --> 00:16:20,062
لا أحد يدعو من أي وقت مضى
المتخفي.
280
00:16:26,110 --> 00:16:30,197
- الوحيد الذي في نهاية المطاف
اتصلت بالرقم
281
00:16:30,198 --> 00:16:32,908
كان تشارلي أديلسون.
282
00:16:32,909 --> 00:16:34,619
[ترتيل خط الهاتف]
283
00:17:15,701 --> 00:17:19,663
[موسيقى داكنة]
284
00:17:19,664 --> 00:17:22,083
[رنات خط الهاتف]
285
00:17:52,947 --> 00:17:56,157
<ط> بات: كان تشارلي تحت
الانطباع بأن هذا كله هو BS.
286
00:17:56,158 --> 00:17:57,659
هذا هو مجرد رجال الشرطة
ممارسة الألعاب,
287
00:17:57,660 --> 00:17:59,536
يحاول الوصول إلينا
لفعل شيء ما.
288
00:17:59,537 --> 00:18:03,790
♪ ♪
289
00:18:03,791 --> 00:18:07,168
لن يستمروا
التحدث مع المتخفي.
290
00:18:07,169 --> 00:18:09,754
إنه نوع من الطريق المسدود
عند هذه النقطة.
291
00:18:09,755 --> 00:18:11,715
- هكذا كانوا
مشبوهة للغاية.
292
00:18:11,716 --> 00:18:16,511
تشارلي على وجه الخصوص
كان دائمًا على حافة الهاوية.
293
00:18:16,512 --> 00:18:20,390
- حدد تشارلي موعدًا لعقد اجتماع
للذهاب لتناول العشاء مع والده.
294
00:18:20,391 --> 00:18:22,976
<ط> عند هذه النقطة، كنت أعرف بالفعل
أن تسجيلاتنا الأخرى
295
00:18:22,977 --> 00:18:24,769
لم تكن جيدة جدًا.
296
00:18:24,770 --> 00:18:27,689
لذلك سألت فعلا
عملائي السريين
297
00:18:27,690 --> 00:18:29,399
للاقتراب قدر الإمكان
298
00:18:29,400 --> 00:18:30,985
<ط>ومحاولة التسجيل
هذه المحادثات.
299
00:18:41,620 --> 00:18:44,623
- يمكنك رؤية تشارلي
ينظر إلى الحقيبة.
300
00:18:44,624 --> 00:18:47,042
لقد كان مصابًا بجنون العظمة إلى حد كبير.
301
00:18:47,043 --> 00:18:49,211
لكنهم ما زالوا يتحدثون.
302
00:19:01,182 --> 00:19:02,432
بات: كان ذلك نوعًا ما
نهاية الأمر.
303
00:19:02,433 --> 00:19:04,100
لقد خرجت القطة من الحقيبة.
304
00:19:04,101 --> 00:19:06,353
بدأ تشارلي باستخدام الواتساب،
305
00:19:06,354 --> 00:19:07,854
إخبار الناس
للدخول على الواتس اب,
306
00:19:07,855 --> 00:19:10,857
الذي لم نتمكن منه
لاعتراض.
307
00:19:10,858 --> 00:19:12,651
<ط> التحقيق،
للأسف،
308
00:19:12,652 --> 00:19:15,570
هو نوع من طريق مسدود.
309
00:19:15,571 --> 00:19:17,530
<ط> قبل أن نتمكن من المضي قدما
أبعد من ذلك،
310
00:19:17,531 --> 00:19:19,199
نحن بحاجة إلى شخص ما للتعاون،
311
00:19:19,200 --> 00:19:23,495
لأن يستدير شخص ما
والشي به.
312
00:19:23,496 --> 00:19:27,500
حان الوقت للذهاب
واعتقال الأشرار.
313
00:19:32,713 --> 00:19:34,214
[موسيقى داكنة]
314
00:19:34,215 --> 00:19:35,507
<ط> شيري:
إذن في نهاية السلك،
315
00:19:35,508 --> 00:19:37,467
عندما أدركنا
أنه لم يعد
316
00:19:37,468 --> 00:19:39,010
سيكون مثمرا بالنسبة لنا،
317
00:19:39,011 --> 00:19:41,304
كانت المحادثات
كان مع المدعين العامين
318
00:19:41,305 --> 00:19:43,723
لمناقشة أين هم
سنمضي قدماً.
319
00:19:43,724 --> 00:19:44,849
بات: كان رأيي،
لدينا للتو
320
00:19:44,850 --> 00:19:46,935
للبدء في إجراء بعض الاعتقالات.
321
00:19:46,936 --> 00:19:50,522
<ط> لذلك ذهبنا إلى الدولة
مكتب المحامي.
322
00:19:50,523 --> 00:19:54,651
- تم عرض القضية علينا
لسبب محتمل على سيجفريدو،
323
00:19:54,652 --> 00:19:56,778
كاتي وتشارلي.
324
00:19:56,779 --> 00:19:59,656
لقد كانت محادثات ساخنة.
325
00:19:59,657 --> 00:20:01,241
لقد كان قبيحًا لفترة من الوقت.
326
00:20:01,242 --> 00:20:03,493
بات: لقد قيل لنا للتو أننا
لم يكن لديه ما يكفي من الأدلة.
327
00:20:03,494 --> 00:20:05,120
في رأيي،
كان لدينا الكثير من الأدلة
328
00:20:05,121 --> 00:20:07,664
هذا فقط، كما تعلمون،
كان من الممكن أن تستخدم
329
00:20:07,665 --> 00:20:09,749
إذا تم استخدامه
بالطريقة الصحيحة.
330
00:20:09,750 --> 00:20:12,585
جايسون: في ذلك الوقت، كنت كذلك
هذا الوسيط هنا ذاهب،
331
00:20:12,586 --> 00:20:14,129
يا إلهي، أنا حقا
أعتقد أنهم حصلوا عليه.
332
00:20:14,130 --> 00:20:15,630
أعتقد حقا
هذه هي الحالة الصحيحة.
333
00:20:15,631 --> 00:20:19,134
ورؤسائي ذاهبون ،
أنت مخطئ.
334
00:20:19,135 --> 00:20:23,596
بات: بعد حوالي أسبوع من
مناقشات مثيرة للجدل للغاية،
335
00:20:23,597 --> 00:20:27,267
وأخيراً خرجوا وقالوا،
منذ أن قام بالضربة،
336
00:20:27,268 --> 00:20:31,187
سوف نسمح لك بالرحيل
اعتقال سيجفريدو جارسيا
337
00:20:31,188 --> 00:20:34,107
لكننا لا نعطيك
مذكرة كاتي
338
00:20:34,108 --> 00:20:36,651
أو أي شخص آخر.
339
00:20:36,652 --> 00:20:42,157
لقد شعرنا بالإحباط الشديد،
ولكن لم يكن لدينا خيار.
340
00:20:42,158 --> 00:20:45,118
♪ ♪
341
00:20:45,119 --> 00:20:47,495
<ط> المراسل: لتقريبا
عامين، القتل
342
00:20:47,496 --> 00:20:50,582
من جامعة ولاية فلوريدا
أستاذ القانون دان ماركيل
343
00:20:50,583 --> 00:20:51,749
كان لغزًا
344
00:20:51,750 --> 00:20:54,210
جميع الأسئلة ولا توجد إجابات
345
00:20:54,211 --> 00:20:56,087
حتى يوم الخميس.
346
00:20:56,088 --> 00:20:57,672
شرطة تالاهاسي
أعلنت الدائرة
347
00:20:57,673 --> 00:21:01,092
سيجفريدو جارسيا البالغ من العمر 34 عامًا
تم القبض عليه فيما يتعلق
348
00:21:01,093 --> 00:21:03,178
بمقتل ماركيل.
349
00:21:03,179 --> 00:21:05,763
كارولين: سيجفريدو جارسيا،
صورته--أولاً وقبل كل شيء،
350
00:21:05,764 --> 00:21:08,892
الكثير من السيدات
مثل سيجفريدو جارسيا.
351
00:21:08,893 --> 00:21:11,895
[يضحك]
وفجأة،
352
00:21:11,896 --> 00:21:15,231
تم القبض عليه
لهذه الجريمة
353
00:21:15,232 --> 00:21:17,734
من أستاذ القانون
في تالاهاسي.
354
00:21:17,735 --> 00:21:19,944
مثل، ماذا كان يفعل--
355
00:21:19,945 --> 00:21:23,156
ما هذا، سبع ساعات--
سبع ساعات بعيدا؟
356
00:21:23,157 --> 00:21:24,783
<ط>بات:
بعد اعتقال سيجفريدو،
357
00:21:24,784 --> 00:21:27,577
<ط>أردنا الاحتفاظ بها
تفاصيل عائلة أديلسون
358
00:21:27,578 --> 00:21:29,120
تورط في سر،
359
00:21:29,121 --> 00:21:31,164
لأنه بمجرد أن يدركوا
360
00:21:31,165 --> 00:21:32,832
رجال الشرطة عليهم
على جريمة القتل هذه
361
00:21:32,833 --> 00:21:34,501
من يدري ماذا يمكن أن يحدث؟
362
00:21:34,502 --> 00:21:36,711
لكن المذكرة أصبحت علنية.
363
00:21:36,712 --> 00:21:40,882
وشرح كيف
كانت عائلة أديلسون متورطة.
364
00:21:40,883 --> 00:21:43,176
أسوأ كابوس لدينا
هو جنون وسائل الإعلام.
365
00:21:43,177 --> 00:21:45,094
وهذا بالضبط
ماذا حدث.
366
00:21:45,095 --> 00:21:47,388
- اكتشافات جديدة
في جريمة القتل عام 2014
367
00:21:47,389 --> 00:21:49,015
من أستاذ القانون البارز.
368
00:21:49,016 --> 00:21:50,683
<ط> المراسل: المحققون
الآن ربط مقتله
369
00:21:50,684 --> 00:21:52,936
إلى طلاقه المرير
ومعركة الحضانة
370
00:21:52,937 --> 00:21:56,272
مع زوجته السابقة ويندي أديلسون،
عائلتها،
371
00:21:56,273 --> 00:21:57,774
وسيجفريدو جارسيا.
372
00:21:57,775 --> 00:21:59,651
بات: لم نكن قادرين
لإلقاء القبض على عائلة أديلسون.
373
00:21:59,652 --> 00:22:02,445
وكانت قضيتنا الآن هناك.
374
00:22:02,446 --> 00:22:04,280
المراسل 1: تقول سجلات المحكمة
تشارلي أديلسون،
375
00:22:04,281 --> 00:22:05,823
شقيق الزوجة السابقة
376
00:22:05,824 --> 00:22:07,867
<ط>كان متورطا
في علاقة شخصية
377
00:22:07,868 --> 00:22:11,454
مع امرأة هي الأم
لاثنين من أبناء جارسيا.
378
00:22:11,455 --> 00:22:13,248
المراسل 2:
والدة ويندي أديلسون، دونا،
379
00:22:13,249 --> 00:22:15,458
<ط>كان مستاء
حكم قاضي الطلاق
380
00:22:15,459 --> 00:22:17,877
أبقيت الأطفال في تالاهاسي،
مئات الأميال
381
00:22:17,878 --> 00:22:19,754
بعيدًا عن جنوب فلوريدا.
382
00:22:19,755 --> 00:22:22,674
- بمجرد ظهور القصة،
لم يكن له أي معنى بالنسبة لي.
383
00:22:22,675 --> 00:22:25,843
ولكن في الوقت نفسه،
لم أتفاجأ بذلك.
384
00:22:25,844 --> 00:22:27,971
- كان واضحا جدا
أن تشارلي ودونا
385
00:22:27,972 --> 00:22:29,556
كان لا بد من المشاركة في ذلك.
386
00:22:29,557 --> 00:22:32,308
- وأكدت للتو
ما كنا نظن بالفعل.
387
00:22:32,309 --> 00:22:35,353
- نحن نصلي فقط أن هؤلاء
المعنية يجب أن تدفع الثمن
388
00:22:35,354 --> 00:22:36,729
لما فعلوه.
389
00:22:36,730 --> 00:22:38,439
المراسل 2:
وفي الوقت نفسه، عائلة أديلسون
390
00:22:38,440 --> 00:22:41,568
مشيرًا إلى أنهم لم يفعلوا ذلك
متهم بارتكاب أي جرائم،
391
00:22:41,569 --> 00:22:44,279
رفض أي اتصال
إلى القتل.
392
00:22:44,280 --> 00:22:46,114
مراسل 3:
دكتور أديلسون، هل كنت متورطًا؟
393
00:22:46,115 --> 00:22:49,784
في مؤامرة لقتلك
صهر، دان ماركيل؟
394
00:22:49,785 --> 00:22:52,787
[موسيقى متوترة]
395
00:22:52,788 --> 00:22:57,041
♪ ♪
396
00:22:57,042 --> 00:22:59,377
[رنات خط الهاتف]
397
00:22:59,378 --> 00:23:01,045
بات: خلال هذا الوقت،
واصلت
398
00:23:01,046 --> 00:23:02,881
التحدث إلى روب أديلسون.
399
00:23:02,882 --> 00:23:06,677
شعرت أنه من المهم أن أكون
احصل على تعاون روب.
400
00:23:16,312 --> 00:23:18,354
- بدأ الفهم
المزيد والمزيد
401
00:23:18,355 --> 00:23:20,315
أن عائلته متورطة.
402
00:23:20,316 --> 00:23:24,235
أخبرني روب بقصة عنه
مشاكله الخاصة مع والدته
403
00:23:24,236 --> 00:23:27,864
مرة أخرى في اليوم مع زوجته.
404
00:23:27,865 --> 00:23:29,824
<ط> مايكل:
التقى روبرت بامرأة،
405
00:23:29,825 --> 00:23:31,534
ووقعا في الحب.
406
00:23:31,535 --> 00:23:35,038
وكان قد اخبر والدته
أنه يريد الزواج منها.
407
00:23:35,039 --> 00:23:38,207
ودونا لم تذهب
أن يكون لديك أي من ذلك.
408
00:23:38,208 --> 00:23:40,710
لم تكن يهودية
وبالتالي لم يرق إلى مستوى
409
00:23:40,711 --> 00:23:44,631
<ط>للتوقعات
التي كانت لدى دونا.
410
00:23:44,632 --> 00:23:47,133
وجدت دونا طريقة
لتفريقهم.
411
00:23:47,134 --> 00:23:49,969
ومثلما فعلت كثيرًا
مع ويندي،
412
00:23:49,970 --> 00:23:52,430
كانت دونا تبحث
لشريك لروبرت
413
00:23:52,431 --> 00:23:54,140
ووجدت واحدة.
414
00:23:54,141 --> 00:23:56,184
لقد تزوج.
415
00:23:56,185 --> 00:23:58,353
<ط> وبعد ذلك بوقت قصير،
لقد أدرك
416
00:23:58,354 --> 00:24:01,939
<ط>أن هذا لم يكن الشخص
لقد أراد أن يكون معه.
417
00:24:01,940 --> 00:24:05,777
انتهى به الأمر إلى الطلاق
وعاد إلى زوجته الآن
418
00:24:05,778 --> 00:24:10,114
وتوسلت إليها حرفيًا
لإعادته.
419
00:24:10,115 --> 00:24:13,827
يخبرك بكل شيء
حول حاجة دونا للسيطرة.
420
00:24:29,218 --> 00:24:30,510
<ط>بات:
إنه شخص جيد،
421
00:24:30,511 --> 00:24:31,719
وأراد
لفعل الشيء الصحيح
422
00:24:31,720 --> 00:24:34,848
والتقدم والمساعدة.
423
00:24:48,946 --> 00:24:54,784
♪ ♪
424
00:24:54,785 --> 00:24:56,369
بات: نفسي والكل
فريق التحقيق
425
00:24:56,370 --> 00:24:58,538
كانوا محبطين جدًا.
426
00:24:58,539 --> 00:25:01,374
لا تزال عائلة أديلسون موجودة
هناك يعيشون حياتهم.
427
00:25:01,375 --> 00:25:04,544
وكل ما لدينا هو، كما تعلمون،
شخصين في الحجز،
428
00:25:04,545 --> 00:25:07,422
لويس وسيجفريدو.
429
00:25:07,423 --> 00:25:09,173
لن نكون قادرين
للعثور على تلك البندقية المدخنة،
430
00:25:09,174 --> 00:25:10,550
في رأيي.
431
00:25:10,551 --> 00:25:12,135
بنادق التدخين,
في هذه المرحلة، ذاهبون
432
00:25:12,136 --> 00:25:15,513
أن يكون الناس متعاونين.
433
00:25:15,514 --> 00:25:19,475
[ترتيل خط الهاتف]
434
00:25:19,476 --> 00:25:21,644
- لو وها،
وبعد وقت قصير،
435
00:25:21,645 --> 00:25:23,646
يرن هاتفي،
وأنا أجيب عليه.
436
00:25:23,647 --> 00:25:27,692
وهي الدولة
مكتب المحامي.
437
00:25:27,693 --> 00:25:28,860
<ط>بات:
هذه لحظة كبيرة.
438
00:25:28,861 --> 00:25:30,654
شخص ما ذاهب
للتعاون والوجه.
439
00:25:36,201 --> 00:25:38,578
بات: في اليوم التالي،
أنا وكريج
440
00:25:38,579 --> 00:25:41,372
قاد السيارة إلى السجن...
441
00:25:41,373 --> 00:25:42,791
- عليك أن تأكل مرة أخرى
الليلة الماضية؟
442
00:25:44,543 --> 00:25:47,628
بات: وجلس
مع لويس ريفيرا.
443
00:25:47,629 --> 00:25:49,005
<ط> كريج: هل رسميا
أقسم أو أؤكد
444
00:25:49,006 --> 00:25:51,382
أن الأدلة
أنت على وشك أن تعطيني
445
00:25:51,383 --> 00:25:53,886
هي الحقيقة، الحقيقة كاملة،
ولا شيء غير الحقيقة؟
446
00:25:55,179 --> 00:25:56,804
كريج:
ما كانت الظروف
447
00:25:56,805 --> 00:25:59,224
التي سببت لك
أن يأتي إلى تالاهاسي؟
448
00:26:10,944 --> 00:26:12,945
<ط> كريج: الاتفاق
بين محاميه
449
00:26:12,946 --> 00:26:16,073
والدولة
وكان مكتب المحامي
450
00:26:16,074 --> 00:26:19,077
سوف يخدم
19 عامًا فقط في نفس الوقت
451
00:26:19,078 --> 00:26:21,288
بعقوبته الفيدرالية.
452
00:26:40,057 --> 00:26:42,141
جايسون: نحن نحاول
لتأكيد قصة لويس.
453
00:26:42,142 --> 00:26:46,938
وركب في السيارة..
في شاحنة مع بات وكريج.
454
00:26:46,939 --> 00:26:49,315
ووجههم
إلى أين أذهب
455
00:26:49,316 --> 00:26:51,776
للوصول إلى مسرح الجريمة.
456
00:26:51,777 --> 00:26:53,736
<ط> كريج:
داش 19848،
457
00:26:53,737 --> 00:26:59,283
30 سبتمبر (أيلول) 2016،
458
00:26:59,284 --> 00:27:04,164
في شاحنة النقل
مع لويس ريفيرا.
459
00:27:05,207 --> 00:27:06,416
كريج: توقف.
460
00:27:09,044 --> 00:27:10,045
كريج: أي منزل؟
461
00:27:10,587 --> 00:27:11,588
كريج: هذا الشخص هناك؟
462
00:27:12,339 --> 00:27:13,340
كريج: أطلقت عليه النار مرتين؟
463
00:27:14,216 --> 00:27:15,467
<ط> كريج: ثم عدت
في السيارة؟
464
00:27:18,846 --> 00:27:23,015
- وكان لويس ريفيرا قادرا
ليخبرنا عن سبب استدعائه
465
00:27:23,016 --> 00:27:26,310
للقيام بذلك ووضع
كاثرين ماغبانوا
466
00:27:26,311 --> 00:27:28,062
المشاركة في المنظور.
467
00:27:28,063 --> 00:27:32,276
كريج: إنه يقول كاتي
هو الشخص بين--
468
00:27:36,780 --> 00:27:38,739
<ط>بات:
لقد حصلنا عليها.
469
00:27:38,740 --> 00:27:41,200
- تطور جديد في المزعوم
مؤامرة القتل مقابل أجر.
470
00:27:41,201 --> 00:27:43,369
الشرطة في فلوريدا
القبض على أم وحيدة
471
00:27:43,370 --> 00:27:45,329
اتهامها بالترتيب
القتل
472
00:27:45,330 --> 00:27:47,874
من ولاية فلوريدا البارزة
أستاذ القانون.
473
00:27:47,875 --> 00:27:50,710
<ط> المراسل: تقول الشرطة
أن ماغبانوا ربط جارسيا
474
00:27:50,711 --> 00:27:53,671
<ط> ولويس ريفيرا
مع عائلة ماركيل
475
00:27:53,672 --> 00:27:56,591
الزوجة السابقة ويندي أديلسون.
476
00:27:56,592 --> 00:27:59,093
<ط> يونيو: أتذكر
القبض على كاتي.
477
00:27:59,094 --> 00:28:02,763
كنت لا أزال أواعد تشارلي
في ذلك الوقت.
478
00:28:02,764 --> 00:28:05,933
كان يسألني ويقول
هل تعتقد
479
00:28:05,934 --> 00:28:07,351
سوف يتم القبض علي
أو شيء من هذا؟
480
00:28:07,352 --> 00:28:08,895
مثل، كان قلقا.
481
00:28:08,896 --> 00:28:11,480
وأود أن أقول لا،
لأنني حقا
482
00:28:11,481 --> 00:28:14,942
لم أكن أعتقد ذلك في ذلك الوقت.
483
00:28:14,943 --> 00:28:18,237
- القضية بالنسبة لي ضدها
كان هشًا في أحسن الأحوال.
484
00:28:18,238 --> 00:28:20,489
وكانت قلقة للغاية،
محبط للغاية.
485
00:28:20,490 --> 00:28:25,870
لكنها كانت تحمله
مع نعمة.
486
00:28:25,871 --> 00:28:29,957
يونيو: كان تشارلي متوترًا
طوال الوقت ومكتئب،
487
00:28:29,958 --> 00:28:31,584
يجلس في سريره،
يحدق في السقف،
488
00:28:31,585 --> 00:28:34,754
مثل، فقط مع عينيه،
مثل، مفتوحة على مصراعيها.
489
00:28:34,755 --> 00:28:37,798
<ط> تارا: كاتي كان
قرار كبير يجب اتخاذه،
490
00:28:37,799 --> 00:28:42,511
<ط> وتشارلي أديلسون
كان يعلم ما سيأتي.
491
00:28:42,512 --> 00:28:45,848
المراسل: افتتاحية الشهادة
في قضية مقتل دان ماركيل،
492
00:28:45,849 --> 00:28:48,851
<ط>المحاكمة القادمة لمدة خمس سنوات
بعد أستاذ FSU
493
00:28:48,852 --> 00:28:50,895
تم إطلاق النار عليه وقتله.
494
00:28:50,896 --> 00:28:54,941
- محاكمة سيجفريدو جارسيا
و كاتي ماغبانوا،
495
00:28:54,942 --> 00:28:57,902
في تلك المرحلة،
كانت القضية تحظى بشعبية كبيرة.
496
00:28:57,903 --> 00:28:59,487
مرحبًا بكم مرة أخرى في قناتي، جميعًا.
497
00:28:59,488 --> 00:29:01,197
أنا سعيد جدًا لأنك هنا.
498
00:29:01,198 --> 00:29:02,907
يسعدني أن أكون هنا.
499
00:29:02,908 --> 00:29:05,534
مع يوتيوب،
بالجريمة الحقيقية
500
00:29:05,535 --> 00:29:08,537
منشئو المحتوى،
واحدًا تلو الآخر،
501
00:29:08,538 --> 00:29:10,331
بدأ الناس في التغطية
هذه الحالة.
502
00:29:10,332 --> 00:29:14,543
- اليوم سنبدأ
مع كاتي ماغبانوا.
503
00:29:14,544 --> 00:29:16,379
- وسيجفريدو جارسيا.
504
00:29:16,380 --> 00:29:17,880
- تم تعيين هيئة المحلفين.
505
00:29:17,881 --> 00:29:22,010
يا إلهي، أنا متحمس جدًا.
506
00:29:23,261 --> 00:29:25,930
بات: اليوم الأول للمحاكمة
هي الذروة
507
00:29:25,931 --> 00:29:30,935
من سنوات وسنوات من الصعب
العمل والعزيمة.
508
00:29:30,936 --> 00:29:34,146
متوتر جدًا، بالتأكيد،
لأنك لا تعرف أبدًا
509
00:29:34,147 --> 00:29:37,483
كيف تسير هيئة المحلفين
لإدراك الأدلة.
510
00:29:37,484 --> 00:29:39,527
جايسون: كنا نأمل حقًا
للتعاون
511
00:29:39,528 --> 00:29:43,322
من جانب كاتي لأن كاتي
هي القطعة المركزية
512
00:29:43,323 --> 00:29:44,824
من هذا الأمر كله.
513
00:29:44,825 --> 00:29:46,117
تعرف كاتي القصة بأكملها
514
00:29:46,118 --> 00:29:50,413
على طول طريق العودة
إلى دونا وتشارلي.
515
00:29:50,414 --> 00:29:53,457
كنا على استعداد لمنحها
الحصانة الكاملة
516
00:29:53,458 --> 00:29:56,711
لكي تتعاون معنا.
517
00:29:56,712 --> 00:30:01,424
لكن، كما تعلمون، كان ذلك--
كان ذلك دائمًا متروكًا لكاتي.
518
00:30:01,425 --> 00:30:04,885
تارا: دعونا نسأل
السؤال الأهم.
519
00:30:04,886 --> 00:30:09,473
هل كان لديك أي شيء لتفعله
مع مقتل دان ماركيل؟
520
00:30:09,474 --> 00:30:10,933
- لا يا سيدتي.
521
00:30:10,934 --> 00:30:15,980
تارا: هل حصلت على الأب
لأطفالك، السيد جارسيا،
522
00:30:15,981 --> 00:30:20,526
لارتكاب جريمة قتل نيابة
السيد تشارلي أديلسون؟
523
00:30:20,527 --> 00:30:22,194
- لا يا سيدتي.
524
00:30:22,195 --> 00:30:24,155
- أعرف الكثير من الناس
مجرد الحصول على هذه الفكرة
525
00:30:24,156 --> 00:30:27,116
عما يعتقدون أن المناعة هي،
مثل يا إلهي
526
00:30:27,117 --> 00:30:29,994
لماذا لم تفعل ذلك فقط
تأخذ ذلك في ذلك الوقت؟
527
00:30:29,995 --> 00:30:32,580
<ط> المشكلة
كان سيجفريدو جارسيا.
528
00:30:32,581 --> 00:30:34,874
كانوا يسعون
عقوبة الإعدام بحقه.
529
00:30:34,875 --> 00:30:37,001
وكان هذا حب حياتها.
530
00:30:37,002 --> 00:30:39,670
منذ متى وأنت تعرف
السيد جارسيا؟
531
00:30:39,671 --> 00:30:43,090
- ما يزيد قليلا عن 15 عاما.
532
00:30:43,091 --> 00:30:46,093
- لو كان عليها فقط أن تشهد
ضد تشارلي أديلسون
533
00:30:46,094 --> 00:30:47,511
لن يكون كذلك
مشكلة.
534
00:30:47,512 --> 00:30:48,554
كم عدد الأطفال لديك؟
535
00:30:48,555 --> 00:30:49,597
- اثنين.
536
00:30:49,598 --> 00:30:52,475
تارا:
حسنًا، كم عمرهم الآن؟
537
00:30:52,476 --> 00:30:55,144
- عمرهم 12 و 7.
538
00:30:55,145 --> 00:30:58,230
<ط> تارا: لكنها لم تكن ذاهبة
للشهادة
539
00:30:58,231 --> 00:31:01,901
ضد الأب
من أطفالها.
540
00:31:01,902 --> 00:31:04,862
- كاتي، لم تكن كذلك
تتعاون معنا.
541
00:31:04,863 --> 00:31:06,781
كنا نوعًا ما
محبط من ذلك.
542
00:31:06,782 --> 00:31:09,450
ولكن مع لويس ريفيرا
الشهادة،
543
00:31:09,451 --> 00:31:11,869
شعرت بالثقة إلى حد ما
في حالتنا.
544
00:31:11,870 --> 00:31:13,412
- دعونا نحصل على هيئة المحلفين، من فضلك.
545
00:31:13,413 --> 00:31:15,164
المدعي العام:
ماذا كان يفعل السيد ماركيل
546
00:31:15,165 --> 00:31:17,375
عندما انسحبت خلفه؟
547
00:31:18,668 --> 00:31:19,668
<ط> المدعي العام:
وماذا حدث مرة واحدة
548
00:31:19,669 --> 00:31:20,921
انسحب إلى ممر سيارته؟
549
00:31:24,299 --> 00:31:25,675
<ط> المدعي العام:
أطلق النار على السيد ماركيل؟
550
00:31:26,343 --> 00:31:27,344
<ط> المدعي العام:
كم مرة؟
551
00:31:28,261 --> 00:31:30,429
جايسون: نحن نحاول
كاتي وسيجفريدو،
552
00:31:30,430 --> 00:31:33,682
لكنني لا أريد أن أفعل ذلك
تبدو مثل دونا وتشارلي
553
00:31:33,683 --> 00:31:34,850
لم يكن لديك أي شيء
للقيام به
554
00:31:34,851 --> 00:31:36,811
لأن نظريتنا بأكملها هي
لقد فعلوا.
555
00:31:36,812 --> 00:31:38,229
المدعي العام:
هل كاتي كان لها دور
556
00:31:38,230 --> 00:31:39,773
في التعاقد مع سيجفريدو جارسيا؟
557
00:31:40,982 --> 00:31:41,983
المدعي العام:
كيف تعرف ذلك؟
558
00:31:43,819 --> 00:31:45,028
المدعي العام:
ومن استأجره؟
559
00:31:47,072 --> 00:31:48,156
المدعي العام:
أنا آسف؟
560
00:31:49,574 --> 00:31:50,909
المدعي العام:
عائلة ويندي استأجرته؟
561
00:31:52,077 --> 00:31:54,411
- وهذا هو السبب في الدعاية
حوله بحلول ذلك الوقت
562
00:31:54,412 --> 00:31:55,746
أقلعت.
563
00:31:55,747 --> 00:31:57,790
العالم حرفيا
ينظر إليك.
564
00:31:57,791 --> 00:32:01,794
<ط>- يسوع، نسي شخص ما
لإخبار عائلة أديلسون،
565
00:32:01,795 --> 00:32:04,463
لا تتدخل
في مؤامرة قتل عائلية.
566
00:32:04,464 --> 00:32:06,423
- لقد رأينا كل شيء.
لقد شاهدنا لقطات.
567
00:32:06,424 --> 00:32:07,716
شاهدنا عمل الكاميرا.
568
00:32:07,717 --> 00:32:10,219
- أوه، هذا حثالة
569
00:32:10,220 --> 00:32:12,513
بأعلى ترتيب.
570
00:32:12,514 --> 00:32:15,599
كارولين: مصلحة الجميع
كان دائمًا متمركزًا
571
00:32:15,600 --> 00:32:17,601
حول عائلة أديلسون.
572
00:32:17,602 --> 00:32:19,061
- أنت لا تريد
لإظهار البطاقات الخاصة بك.
573
00:32:19,062 --> 00:32:20,729
وماذا فعلنا بعد ذلك،
574
00:32:20,730 --> 00:32:22,816
لم يكن قرارًا
جاء ذلك بخفة.
575
00:32:25,402 --> 00:32:26,735
المدعي العام: حسنًا،
يرجى تقديم نفسك
576
00:32:26,736 --> 00:32:28,320
وتهجئة اسمك.
577
00:32:28,321 --> 00:32:30,072
- اسمي ويندي أديلسون.
578
00:32:30,073 --> 00:32:34,327
W-E-N-D-I A-D-E-L-S-O-N.
579
00:32:40,792 --> 00:32:42,293
<ط> المدعي العام: هل تفضل ذلك
صف والديك
580
00:32:42,294 --> 00:32:44,920
باعتباره متورطًا بشكل مفرط
في عملك الشخصي؟
581
00:32:44,921 --> 00:32:46,922
[موسيقى درامية]
582
00:32:46,923 --> 00:32:48,924
- بالمقارنة
لآباء الآخرين؟
583
00:32:48,925 --> 00:32:51,760
المدعي العام:
نعم.
584
00:32:51,761 --> 00:32:53,804
- لا أعرف.
585
00:32:53,805 --> 00:32:56,098
<ط> كارولين: المرة الأولى ويندي
اتخذت الموقف، كنت مثل،
586
00:32:56,099 --> 00:33:00,144
أوه، كما تعلمون، يبدو
مواطن لطيف وصالح،
587
00:33:00,145 --> 00:33:02,897
فتاة جميلة,
كما تعلمون، المهنية.
588
00:33:02,898 --> 00:33:06,192
المدعي العام: فعل ذلك تشارلي أديلسون
مثل دان ماركيل؟
589
00:33:06,193 --> 00:33:10,571
ومرة أخرى، أشير إلى
الإطار الزمني قبل وفاته.
590
00:33:10,572 --> 00:33:14,491
- أعني، أعتقد أنه كان أيضًا--
591
00:33:14,492 --> 00:33:16,702
سوف يستمع لي
عندما أقول له
592
00:33:16,703 --> 00:33:18,746
عن الأشياء التي كنت عليها
مستاء في ذلك الوقت
593
00:33:18,747 --> 00:33:19,955
مع الطلاق.
594
00:33:19,956 --> 00:33:22,082
فهل كان يحبه
أو لم يعجبه
595
00:33:22,083 --> 00:33:24,877
هو بالتأكيد
كان داعما لي.
596
00:33:24,878 --> 00:33:27,838
المدعي العام: لكنه لم يفعل ذلك أبداً
أعرب عن أي كراهية؟
597
00:33:27,839 --> 00:33:30,049
- لا.
598
00:33:30,050 --> 00:33:31,550
المدعي العام:
هل ذكر توظيف قاتل مأجور؟
599
00:33:31,551 --> 00:33:32,676
لقتل زوجك؟
600
00:33:32,677 --> 00:33:34,011
تارا:
اعتراض، إشاعات.
601
00:33:34,012 --> 00:33:35,304
القاضي:
نقض.
602
00:33:35,305 --> 00:33:37,181
- لا.
603
00:33:37,182 --> 00:33:39,808
المدعي العام : هل فعل ذلك من قبل
نكتة حول نظره
604
00:33:39,809 --> 00:33:42,436
في توظيف قاتل مأجور
ولكن شراء لك جهاز تلفزيون
605
00:33:42,437 --> 00:33:44,939
كهدية طلاق
سيكون أرخص؟
606
00:33:44,940 --> 00:33:47,107
- لقد ألقى تلك النكتة.
607
00:33:47,108 --> 00:33:48,442
كان يميل إلى تكرار نفسه.
608
00:33:48,443 --> 00:33:50,194
وأحيانا
كان يلقي النكات
609
00:33:50,195 --> 00:33:53,614
لم يكن ذلك مضحكًا جدًا
حول جميع أنواع الأشياء.
610
00:33:53,615 --> 00:33:54,865
<ط> كارولين:
لكن الأمر لم يستغرق وقتًا طويلاً
611
00:33:54,866 --> 00:33:56,784
قبل أن أكون صغيرًا--
612
00:33:56,785 --> 00:33:59,787
بعض الإجابات
أعطت كانت مجرد--
613
00:33:59,788 --> 00:34:01,413
لقد كنت مثل،
إنها غريبة.
614
00:34:01,414 --> 00:34:02,581
إنها غريبة بعض الشيء.
615
00:34:02,582 --> 00:34:04,375
المدعي العام:
هل تتذكرون هذه الحركة
616
00:34:04,376 --> 00:34:07,962
التي تم رفعها
من قبل زوجك السابق المتوفى
617
00:34:07,963 --> 00:34:10,047
تنطوي على ادعاء
أن والدتك
618
00:34:10,048 --> 00:34:12,716
كان يستهزئ به
للأطفال؟
619
00:34:12,717 --> 00:34:14,593
ويندي: أنا مألوفة
بذاك الدعاء.
620
00:34:14,594 --> 00:34:16,762
المدعي العام:
وفي تلك الحركة، هل سعى
621
00:34:16,763 --> 00:34:19,807
لتقييد والدتك
الاتصال مع الاطفال
622
00:34:19,808 --> 00:34:23,352
للزيارات الخاضعة للإشراف فقط؟
623
00:34:23,353 --> 00:34:26,021
- لا أتذكر،
ولكن إذا كنت ترغب في أن تظهر لي
624
00:34:26,022 --> 00:34:27,648
الحركة، أستطيع أن ألقي نظرة.
625
00:34:27,649 --> 00:34:33,153
♪ ♪
626
00:34:33,154 --> 00:34:34,530
تارا:
أنت تشهد اليوم
627
00:34:34,531 --> 00:34:36,282
بموجب أمر استدعاء من الدولة، صحيح؟
628
00:34:36,283 --> 00:34:37,533
- صحيح.
629
00:34:37,534 --> 00:34:39,159
تارا: وهذا أمر استدعاء الدولة
يمنحك الحصانة
630
00:34:39,160 --> 00:34:40,411
من أجل شهادتك، أليس كذلك؟
631
00:34:40,412 --> 00:34:41,495
- نعم.
632
00:34:41,496 --> 00:34:42,746
تارا: هل يمكنك ذلك
شرح لهيئة المحلفين,
633
00:34:42,747 --> 00:34:44,873
بما أنك محامي
ما هي المناعة؟
634
00:34:44,874 --> 00:34:48,127
- الحصانة هي الحرية
من الملاحقة القضائية.
635
00:34:48,128 --> 00:34:50,170
تارا: هذا يعني
أن أي شيء تقوله اليوم
636
00:34:50,171 --> 00:34:51,839
لا يمكن استخدامها ضدك
إذا قررت الدولة
637
00:34:51,840 --> 00:34:54,383
لإلقاء القبض عليك في وقت لاحق.
638
00:34:54,384 --> 00:34:57,469
- الدولة لن تسير
لتقرر اعتقالي.
639
00:34:57,470 --> 00:35:04,477
♪ ♪
640
00:35:05,103 --> 00:35:07,354
<ط> المراسل: بعد تسعة أيام
من شهادة الشهود،
641
00:35:07,355 --> 00:35:09,315
المحلفون أخيرًا
تمشيط الأدلة
642
00:35:09,316 --> 00:35:13,068
ومراجعة الشهادة
لتحديد ما إذا كان سيجفريدو جارسيا
643
00:35:13,069 --> 00:35:18,407
وكاثرين ماغبانوا هما
مذنب في مقتل دان ماركيل.
644
00:35:18,408 --> 00:35:21,452
- دعونا نحضر هيئة المحلفين، من فضلك.
645
00:35:21,453 --> 00:35:25,080
- عادت هيئة المحلفين وقالت،
لدينا حكم على واحد،
646
00:35:25,081 --> 00:35:28,334
لكننا ما زلنا نتداول
من ناحية أخرى.
647
00:35:28,335 --> 00:35:31,378
- ولاية فلوريدا مقابل
سيجفريدو جارسيا.
648
00:35:31,379 --> 00:35:34,006
نحن، هيئة المحلفين، نجد ما يلي،
فيما يتعلق بحساب واحد،
649
00:35:34,007 --> 00:35:38,969
المدعى عليه مذنب
بالقتل من الدرجة الأولى.
650
00:35:38,970 --> 00:35:40,596
- حتى يعودوا في نهاية المطاف
651
00:35:40,597 --> 00:35:43,766
وهم متعمدون
في قضية كاتي.
652
00:35:43,767 --> 00:35:45,893
يعودون قائلين
لقد وصلوا إلى طريق مسدود.
653
00:35:45,894 --> 00:35:49,438
- هيئة المحلفين غير قادرة على الحضور
إلى قرار بالإجماع
654
00:35:49,439 --> 00:35:51,690
في أي من التهم الثلاث؟
655
00:35:51,691 --> 00:35:53,025
المحلف:
هذا صحيح، حضرة القاضي.
656
00:35:53,026 --> 00:35:55,736
القاضي: حسنًا،
أما بالنسبة للسيدة ماغبانوا،
657
00:35:55,737 --> 00:35:58,697
سأعلن
هذه القضية أخطأت في المحاكمة.
658
00:35:58,698 --> 00:36:02,034
- محبط للغاية،
مجرد سحق تقريبا.
659
00:36:02,035 --> 00:36:03,702
لقد كان مجرد
نوع من سحق الروح
660
00:36:03,703 --> 00:36:06,372
أن لدينا هيئة محلفين معلقة.
661
00:36:06,373 --> 00:36:08,123
<ط> تارا: في رأيي،
كمحامي،
662
00:36:08,124 --> 00:36:10,501
كنت سعيدًا جدًا
بهذا الحكم.
663
00:36:10,502 --> 00:36:13,253
المحلفون، ربما لم يفعلوا ذلك
تظن أنها بريئة،
664
00:36:13,254 --> 00:36:15,589
ولكن ربما كانوا مثل،
لست متأكدا.
665
00:36:15,590 --> 00:36:18,801
إذا لم أكن متأكدا،
إنه غير مذنب.
666
00:36:18,802 --> 00:36:21,762
فقلت لها
كان علينا أن نبدأ بالاستعداد
667
00:36:21,763 --> 00:36:23,305
للمحاكمة رقم اثنين.
668
00:36:23,306 --> 00:36:25,641
بات: لسوء الحظ
لقد جاء فيروس كورونا بعد ذلك،
669
00:36:25,642 --> 00:36:27,393
توقف
لجميع جلسات المحكمة،
670
00:36:27,394 --> 00:36:29,228
كل الاجتماعات، كل شيء.
671
00:36:29,229 --> 00:36:30,688
تم إغلاق كل شيء.
672
00:36:33,900 --> 00:36:36,902
[موسيقى داكنة]
673
00:36:36,903 --> 00:36:43,910
♪ ♪
674
00:36:44,953 --> 00:36:49,206
<ط> كريج: لقد فعلت
كل ما أستطيع.
675
00:36:49,207 --> 00:36:52,918
كما تعلمون، كانت النكتة،
بات لم يعجبه اعتزالي.
676
00:36:52,919 --> 00:36:55,754
لقد شعر وكأنني كذلك
التخلي عنه.
677
00:36:55,755 --> 00:37:00,467
ولكن قلت له، قلت، لا أستطيع
البقاء، كما تعلمون، إلى الأبد.
678
00:37:00,468 --> 00:37:05,639
♪ ♪
679
00:37:05,640 --> 00:37:10,144
- انتهى تشارلي بالرؤية
680
00:37:10,145 --> 00:37:17,025
المربية
من صديق ويندي السابق.
681
00:37:17,026 --> 00:37:21,572
انتهى به الأمر بالحصول على
المربية حامل.
682
00:37:21,573 --> 00:37:24,741
لقد أردته نوعًا ما
ليتم القبض عليه في تلك المرحلة
683
00:37:24,742 --> 00:37:29,788
لأنني تأذيت جدا
لما فعله بي.
684
00:37:29,789 --> 00:37:31,081
<ط> درينا:
عندما التقيت كاي لأول مرة،
685
00:37:31,082 --> 00:37:32,791
<ط>كانت واحدة من المرات الأولى لي
ذهبت إلى السجن.
686
00:37:32,792 --> 00:37:35,836
المرة الأولى لي، المرة الأولى لها.
687
00:37:35,837 --> 00:37:37,463
هناك كل هذه الأقوال
عندما تدخل السجن،
688
00:37:37,464 --> 00:37:38,839
كأنك تدخل بنفسك
689
00:37:38,840 --> 00:37:39,965
سوف تغادر
بنفسك.
690
00:37:39,966 --> 00:37:42,092
لا تكوّن صداقات.
691
00:37:42,093 --> 00:37:44,303
لكننا أصبحنا أصدقاء.
692
00:37:44,304 --> 00:37:47,931
كانت هناك إلى الأبد،
في انتظار إعادة المحاكمة.
693
00:37:47,932 --> 00:37:50,517
ونعم، كانت محبطة.
694
00:37:50,518 --> 00:37:52,269
لكني أشعر أنها
ربما كان لا يزال لديه أمل.
695
00:37:52,270 --> 00:37:55,939
كان هناك، مثل،
صلابة، تقريبا.
696
00:37:55,940 --> 00:38:01,153
لم يقل كاي أي شيء أبدًا
حول قضيتها، من أي وقت مضى، من أي وقت مضى.
697
00:38:01,154 --> 00:38:03,614
أنا متأكد من أن الناس حاولوا الحصول عليه
خرجت منها، لكنها لم تفعل--
698
00:38:03,615 --> 00:38:05,908
لم يكن هذا شيئا
التي تحدثت عنها.
699
00:38:05,909 --> 00:38:12,916
♪ ♪
700
00:38:14,459 --> 00:38:16,793
بات: ظللت أعود
لتسجيل دولتشي فيتا.
701
00:38:16,794 --> 00:38:22,257
أعلم أن هذا جزئي
بندقية التدخين في هذه القضية.
702
00:38:22,258 --> 00:38:24,635
أنا متأكد من أنهم كذلك
الحديث عن جريمة القتل.
703
00:38:24,636 --> 00:38:27,012
ومع جيد حقا
سماعات...
704
00:38:27,013 --> 00:38:29,516
♪ ♪
705
00:38:31,351 --> 00:38:32,851
والاستماع إليها مرارا وتكرارا،
706
00:38:32,852 --> 00:38:34,269
كما تعلمون، قم بعمل نسخة احتياطية منه
قسمًا تلو الآخر،
707
00:38:34,270 --> 00:38:35,438
استمع إليه...
708
00:38:42,487 --> 00:38:45,490
♪ ♪
709
00:38:49,494 --> 00:38:50,744
<ط>بات:
يمكنني أن أفهم بعضًا منه.
710
00:38:50,745 --> 00:38:53,413
ويمكنني أن أقول أنهم كانوا كذلك
نتحدث عن القتل
711
00:38:53,414 --> 00:38:55,332
من دان ماركيل.
712
00:38:55,333 --> 00:38:57,334
لذا فأنا أتدافع، كما تعلم،
لأشهر وأشهر
713
00:38:57,335 --> 00:38:59,711
وحتى أثناء
كوفيد كله،
714
00:38:59,712 --> 00:39:01,171
إرساله إلى الخبراء،
تحاول معرفة
715
00:39:01,172 --> 00:39:02,756
كيفية تحسينها.
716
00:39:02,757 --> 00:39:06,718
أعني أننا انتهينا
كل ما يمكن أن نفكر فيه.
717
00:39:06,719 --> 00:39:09,721
هناك فرد
الذي كان يعمل لدى وكالة المخابرات المركزية
718
00:39:09,722 --> 00:39:13,183
ويفعل بعض الحقيقي
أبحاث رائدة,
719
00:39:13,184 --> 00:39:17,813
التكنولوجيا
على تحسين الصوت.
720
00:39:17,814 --> 00:39:21,233
وهو يعمل بجد
لأشهر
721
00:39:21,234 --> 00:39:25,821
وينشئ بعض الخوارزميات
إلى حيث يستطيع العزلة
722
00:39:25,822 --> 00:39:28,198
أصوات كاتي وتشارلي
إلى حد ما
723
00:39:28,199 --> 00:39:29,701
إلى حيث يمكننا سماعها بشكل أفضل.
724
00:39:38,501 --> 00:39:40,836
- أرسلها لي بات،
وكنت مثل،
725
00:39:40,837 --> 00:39:43,130
هوه يا فتى، هذا هو.
726
00:39:43,131 --> 00:39:45,382
ركضت في الردهة، كانت مثل،
عليك أن تستمع إلى هذا.
727
00:39:45,383 --> 00:39:47,801
ثماني سنوات منذ جريمة القتل
728
00:39:47,802 --> 00:39:50,096
أخيرا، حان الوقت
للمضي قدمًا في تشارلي.
729
00:39:58,855 --> 00:40:01,982
بات: عندما أقوم بالاعتقال،
هذه ليست النهاية بالنسبة لي.
730
00:40:01,983 --> 00:40:05,569
- واحدًا تلو الآخر،
اللاعبين في هذه الحالة
731
00:40:05,570 --> 00:40:06,987
يتم تقديمهم إلى العدالة.
732
00:40:06,988 --> 00:40:08,488
المدعي العام:
فلماذا تقول الحقيقة الآن؟
733
00:40:08,489 --> 00:40:09,740
<ط> جايسون:
كان هناك الكثير من الناس
734
00:40:09,741 --> 00:40:11,325
التي شاهدت
شهادة تشارلي
735
00:40:11,326 --> 00:40:13,785
التي كانت مثل،
الرجل هو--إنه جيد.
736
00:40:13,786 --> 00:40:15,162
المحامي:
لماذا أنت عصبي؟
737
00:40:15,163 --> 00:40:16,622
- حياتي كلها تعتمد على ذلك.
738
00:40:16,623 --> 00:40:18,832
<ط>درينا: قالت أنها تريد
لدفع الحذاء للأسفل
739
00:40:18,833 --> 00:40:20,209
حلق روبرت وقتله.
740
00:40:24,589 --> 00:40:28,425
- العائلة، السلطة،
المال والخيانة.
741
00:40:28,426 --> 00:40:30,720
- هذا الأمر برمته
سوف تجعلك بالجنون.